琪亚拉终於把手机放下来了。
她从沙发上坐起来，看着马尔科。
「案子已经断了，芬奇老头已经彻底关停了我们这个委托。」
「你这几个图钉和偷拍截图，在财务上应该划分到非必要支出这一项。」
她掰着手指头数给他听，「对了，还有时间成本。」
她数完手指，然後把食指指向马尔科：「咱们没有资金支持，也没有客户委托，你这纯粹是自娱自乐。」
马尔科把烟夹在指间，身子往後一倒，椅子发出嘎吱一声。
「我反正没事干。」
「没事干可以去接隔壁楼的离婚捉奸单子。」琪亚拉说。
「上周玛丽安太太还打电话来问我们接不接，说加价了，两千美金。」
「不做，那个玛丽安的案子，去年我接过一次，她老公在汽车旅馆开的房，我拍了一整卷胶卷。」
「我跟她说过，房间内部的偷拍不能交到法庭上，结果开庭那天她把照片往桌上一摔，房间内部的偷拍她忘记去掉了，法官就说全部证据无效。」
马尔科吐了个烟圈，「那个案子之後我就跟她说了，别再给我打电话。」
琪亚拉说，「你不是干了十几年纽约警局的刑探吗？已经落魄到在这种小事上翻车的程度了？」
马尔科的烟停在半空中。
琪亚拉继续盯着马尔科。
「你当年抓过的那些黑帮大佬，要是知道你现在就是给市政厅当外包苦力，接的案子是问流浪汉羊肉摊是谁管的，他们会不会觉得被你抓过是人生最大的耻辱？」
戴恩终於抬起头，看了看马尔科，又看了看琪亚拉，然後继续低头擦鞋。
他那张脸上什麽表情都没有，只是把毛巾换了个面，用指头蘸了点鞋油，继续打圈。
马尔科安静了好一会儿。他把烟放在菸灰缸沿上，身子往桌前靠了靠，双手交叉搁在膝盖上。
「想听实话？」