里昂虽然在心里把雷蒙德那个「美男计」的馊主意骂的狗血淋头，但反正他今天来东区分局也是闲着，来都来了，乾脆就去会会那个连内务部都怕的恐怖老奶。
档案室在走廊尽头，门牌号是「b-107」，门漆是深绿色，表面布满划痕。
里昂敲了几下门，没等回应就推开了门。
房间约莫十来个平方，摆满了灰绿色的铁皮档案柜，有些柜门关不严，露出了里面的文件夹。
角落里坐着一个女人。
看起来八十多岁，头发早就全白了，蜷在皮质的旧转椅里，她的体形很小，外面罩着一件宽松的灰色针织开衫，面孔像是东欧人。
里昂没感觉有什麽奇怪的，毕竟美国是移民国家，东欧人面孔本来就很常见。
女人面前摆着一本摊开的数独书，手里握着一支铅笔，正在一格一格往里写。
「把门带上，有穿堂风。」
听到开门声，她没抬头，只是铅笔尖继续在纸面上划动着。
「雷蒙德让我来跟你聊聊。」里昂说。
「哪个雷蒙德。」「新来的警督，现在也是东区的临时分局长，微胖，看起来永远没睡够那个。」
「哦，就是那个在楼上办公室里，因为一把椅子差点哭出来的行政警督。」
里昂随手拉过一张摺叠椅，在她对面坐下。
老太太停住笔，慢慢抬起头。
她脸上的皱纹很密集，但眼睛很亮，亮的不像这个年纪的人。
「里昂·万斯。」她说。
「我知道你这个小伙子。」
「哦？」里昂靠在椅背上。
「你是那个抓黑帮的，据说是西雅图最近最出风头的巡警，我想不知道都难。」老太太低下头，目光落到数独书上，手却没动笔。
「听说你手底下还有个叫ray的狠角色，在西区搞了个流浪汉营地，又是慈善组织又是收废品，弄的很热闹。」