霍洛维茨离开东区，把那辆破福特开回了北区第十五街的公交站台旁，时间已经是当天傍晚了。
冷风把路边的废报纸卷到半空。
霍洛维茨的助手，麦克正缩着脖子站在站牌下，双手插在防风夹克的兜里，不停的跺脚。
他原本准备按霍洛维茨的指示，搭公交去西区的清真寺附近应聘短工店员，值个夜班之类的。
福特车靠边停下，霍洛维茨降下车窗，按了一声喇叭。
「上车。」
麦克一脸疑惑，但还是拉开副驾驶的门钻进了车里，带进来一股冷风。
「老板，你是不是良心发现了？去西区卧底这活儿风险太高，你决定给我加钱了？」
「不用去了。」霍洛维茨挂上挡，把车重新开上主干道。
麦克愣了一下，紧绷的肩膀立刻塌了下来。
「谢天谢地，我原本都准备好遗书了。」
「所以你今天去东区查出什麽来了？那边是不是满地残肢断臂，墨西哥人和东欧人是不是还在用重机枪对射？」「枪战早就结束了。」霍洛维茨盯着前方的路况，双手死死握着方向盘。
「麦克，你绝对猜不到我在东区看到了什麽，他们在扫大街。」
「啥？」麦克掏了掏耳朵。
「扫大街！清理下水道！」霍洛维茨猛的转过头看了麦克一眼，像是见了鬼一样。
「整个第九街乾乾净净！有个带枪的红脖子老兵站在路边当监工。」
「我过去试探他，问他哪里有脱衣舞娘和粉卖，你猜他跟我说什麽？」
麦克搓了搓冻僵的手，「他说你这老骨头吃不消，享不起福了？」
「他说，『劳动创造价值，不劳动者不得食』！」霍洛维茨重重的拍了一下方向盘，喇叭发出短促的嘟声。
「他还告诉我，如果我快饿死了，就去拿把扫帚扫地，扫完了去图书馆领一碗带肉的土豆糊糊！」
霍洛维茨说完，紧紧盯着麦克的脸，等待着这个年轻人在听到这种极具颠覆性的话语後，露出和他一样三观炸裂的表情。