小智担心攻击会伤到章鱼桶，一时无法让皮卡丘使用十万伏特。就在这时，铁炮鱼群同时喷出水枪，击中机械臂的关节。
章鱼桶从空中落下。
几十道水柱随即从下方升起，稳稳托住它，将它送回岸边。
铁炮鱼们终于从熟悉的攻击节奏与保护动作中认出了过去的伙伴。章鱼桶挡在它们前面，用章鱼桶炮正面击中火箭队的货船。
皮卡丘紧接着释放十万伏特。
“好讨厌的感觉！”
“索纳斯！”
战斗结束后，铁炮鱼们围在章鱼桶身边。它们不再躲避，而是像过去一样跟着它游动。
一片进化的光芒忽然在港口亮起。铁炮鱼们接连进化，很快变成了一群章鱼桶。
八郎看着重新聚在一起的伙伴，终于露出笑容。
星野澈没有再说什么。
外貌的变化从来不代表过去消失，只是人和宝可梦都需要一点时间，去重新认识已经成长的伙伴。
第二天清晨，海面传来低沉的轰鸣。
漩涡杯的正式赛场从退去的海水中缓缓显现，古老的石柱与宽阔水池沐浴在阳光下。
六十四名通过预赛的训练家站在海崖上。
小智、小霞和星野澈也在其中。
真正的漩涡杯，即将开始。