「美国之鞭！」
「欧洲的良心！」
「欢迎回到纽约！」
「米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫先生万岁！」
什麽？！
那位米哈伊尔先生竟然在这艘船上吗？！
他什麽时候回来的？
他不是还在战场上吗？！
我们在头等舱里面没看见过他啊！
当头等舱的这些乘客看清楚这些美国人手上举的条幅之後，他们一下子就明白了为何会有如此盛大的欢迎场面。
这才对！
否则他们头等舱的这些人里有谁值得这样的待遇？
就连英国首相前来访问美国都未必会有这样的待遇吧？！
可与此同时，头等舱的这些乘客也是一下子就炸开了锅，他们甚至是有些慌乱地互相询问道：「那位米哈伊尔先生原来在这艘船上吗？你们有谁看到他了吗？我怎麽不记得他在！」
「我也没看到过！难不成他躲起来了吗？可头等舱也就这麽些人啊！」
「上帝啊！我竟然跟他坐在一艘船上，可我甚至没能跟他说上一句话！还有比这更可惜的事情吗？！」
「所以米哈伊尔先生到底在哪？他要是不先下去，我们谁敢先下去？我们要是真这麽做，这些美国人绝对要把我们丢到海里面了！」
「最前面的那些人是谁？难不成是纽约市市长吗？」
「米哈伊尔先生到底在哪？！」
就在这些头等舱的乘客有些慌乱的时候，由於纽约的码头区实在是太过太过吵闹，次等舱的人同样注意到了外面这副几乎称得上恐怖的景象。
就在威廉·阿什沃思又被外面的这副景象吓了一跳的时候，突然，他听到他的年轻室友如此说道：「威廉先生，请让一让，我该下船了，我们有缘再见。」