592、追忆往昔与沙龙上的小说(下)

作者:卡拉马佐夫 加入书签推荐本书

确实也不知道这个消息的屠格涅夫在感到意外的同时,也是很快就找到了一个合适的机会,凑到一个离米哈伊尔比较近的位置坐下了,接着屠格涅夫便也想其他人一样,用一种颇为热切的目光看向了米哈伊尔。

而米哈伊尔见到在场众人的反应,他也并没有再继续卖关子。

他在找到一个合适的位置坐了下来,在周围的人都很快安静下来之後,米哈伊尔便如此说道:「这是一篇关於战争的,它的名字叫《鹰溪桥上》。

哦?

关於战争?

那依旧跟前不久的克里米亚战争有关?

只不过伦敦文学界对这件事情的态度跟这位米哈伊尔先生可是有着很大的不同————

就在场上的众人心思各异的时候,米哈伊尔已经念起了这篇:「鹰溪桥上,一个男人站在那里俯视着桥下二十英尺处那湍急的流水。这人的双手被人用绳子绑在身後,一根绳索紧紧地套在他的颈部,绳索的另一端被系在他头顶上方交叉着的架子上,一段绳子松松垮垮地垂在他的膝盖处————

那个即将被施以绞刑的男人看起来35岁的年纪,一副平民的装扮。如果从他的举止行为来看,他像是庄园的小地主。他五官端正一一一鼻子高挺,嘴唇坚毅,额头饱满,长长的黑发顺直地披在脑後,从耳朵後面一直垂落到那件剪裁得体的外套的衣领上。

他唇上蓄有胡须,却不是那种络腮胡:他的眼睛大而乌黑,面目和善,人们很难想到这人即将被施以绞刑而死。这里的情形显然不只是对平民的绞杀,宽泛的军事条令适用於不同层次的人,绅士也不例外。

准备工作已经就绪,两名列兵站到一仉,每人抽掉了刚才各自一直站立着的木板。中

士走向上尉,敬完礼後立即站到了长官的身後,上尉也往外挪动了一步,仅留下犯人和中士站在一块木板的两端————」

而这位即将被处以绞刑的人在想什麽呢?

他如此想到:「————他闭上眼睛,想把最後的思绪留给他的妻儿。那朝日下水面的辉映,远处河岸边徘徊的迷雾,那些堡垒,那些士兵还有那块漂流的木块,这一切把他的注意力分散了。

————沉寂的间隔时间不断地被拉长,他简直要发狂。随着声响越来越慢,那声音倒是显得越发地响亮且尖锐,像一把尖刀在刺穿他的双耳。他害怕了,几乎要大声尖叫出来。

可是,他所听到的只不过是他手表指针的滴答声。

他索性睁开了眼睛,又看到了他身下的流水。

如果我能把双手挣脱,,他心里这样想着,我就能摆脱颈上的绳索跳到河里去,然後潜到水下躲避那些子弹,拼命地游到河岸边去,钻进那里的森林就能跑回家了。谢天谢地,我家那一块地方还不在他们的封锁线里:我的妻子和孩子们离他们的先头部队还有些距离。」

正当现在所描述的这些想法在犯人脑子里闪过时,上尉对中士点头示意。中士从那块木板上跨到了一边。」

当这场文学沙龙里的众多客人听到这里时,他们尚且不太清楚事情的前因後果究竟是什麽,而米哈伊尔接下来念的一段内容很快就解释了这个问题。

这个即将被吊死的俄国人是克里米亚地区附近的小地主,而有妻子、有孩子的他在一些狂热情况的驱使下,竟然试图烧毁英军的铁路桥,但他最终被捕,并将因此被处以绞刑。

上一页 返回目录 下一页