因为他们今晚做的事情基本就是在鞭屍，他们试图用自己的努力让丹佛这具屍体强行挺起来和他们再打一场比赛。
但屍体怎麽能做到这种事？
场上，双方的边缘球员在进行着缺乏意义的折返跑，比尔·沃克防死了对手，怒投三分，不中，但香农·布朗飞身而出，抢下进攻篮板补扣得分，好球。
比分缓慢地蠕动着，时间却像是被粘住了，走得格外迟缓。
可是，不管走得多慢，比赛时间还是来到了最後一分钟。
徐凌伸了个懒腰。
就在这片胜利之前，不知从球馆哪个角落，也许是某个微醺的怀念旧时光的老球迷，开始吟唱猫王的经典老歌。
「thewardenthrewapartyinthecountyjail...」（典狱长在县监狱里开了个派对...）
起初，只是零星的一点声响，几乎要被嘈杂淹没。
但紧接着，附近一片区域的观众像是被唤醒了某种集体记忆，他们笑着加入了进来。
「theprisonbandwasthereandtheybegantowail...」（监狱乐队就在那儿，他们开始哀嚎..）
歌声变得越来越大，开始向全场扩散，越来越多的人认出了这首歌，那是猫王的名曲《jailhouserock》（监狱摇滚）。
一个古怪的念头，一个绝妙的隐喻，在人群中迅速传染。谁是今晚的「典狱长」？谁又把谁的希望彻底「囚禁」在了这个系列赛里？
幽默感混合着胜利的狂喜，点燃了整个球馆。
几乎是转眼之间，几百个人的哼唱变成了全场齐声大合唱，声浪越来越高，越来越整齐，带着拍手的节奏，席卷了联邦快递球馆的每一个角落。
「let'srock!everybody,let'srock!
everybodyinthewholecellblock
wasdancin'tothejailhouserock!」
（一起摇滚吧！各位，一起摇滚！
整个牢房区的所有人
都在随着监狱摇滚起舞吧！）