徐淩一愣，还没来得及理清其中的是与非，老头子已经继续说了下去：「在你申请交易的那一刻，你是为一个正确的理由站出来的。你保护了你的队友，这一点我承认。但在那之後呢？你把自己逼进了一条只有两个出口的死胡同—一—要麽赢到底，要麽把桌子彻底掀翻。要麽拿出百分之百给他们，要麽什麽都不给。要麽让他们全盘接受你的要求，要麽就亲手炸掉整支球队。」
有的时候，奈特在徐淩身上清清楚楚地看见了自己的印记。那些不计後果的决断，那种无视风险的冲动。
而此刻，这个一辈子被冲动拖进过无数次泥潭的老头，正在分享他从泥里爬出来的经验。
「伊莱，这种活法会让人对你敬而远之。你确实每场都拼尽全力，毫无疑问，没人能指责你的表现。但你到底是为了什麽而打球？所有人都知道你是职业篮球最大的赢家，可过去这一年，你真正想赢的，究竟是比赛，还是你想证明给那个狗杂种看，没有你他就什麽都不是？」
所有接触过徐淩的人都会指出一点，那就是他善於辩论。
杰里·韦斯特曾想把自己的理念灌输给他，反倒被他反过来说教。他的教练、他的队友，都经历过这样的时刻。没有人能真正说服他。
现在面对奈特的问题，那些反驳的话语堵在喉间，一个字也说不出来。
因为他从来没有从这个角度想过这件事。
他一直在想怎麽赢，怎麽反击，怎麽让科尔曼付出代价。可他从未想过，他的方式本身那种不顾一切冲在最前面、把所有人挡在身後的方式也在同时消耗着自己，消耗着身边那些本可以和他并肩而立的人。
可这就是他一贯的选择。这就是他成功的原因。甚至也许，是这个环境一点一点把他塑造成了这样。
大学的时候，他不需要考虑这麽多。可是踏进职业篮球的那一刻，一切都变了。耐克的舆论暴力，盖伊的嫉妒，那些沉甸甸的压力逼着他迅速爆发，逼着他用最决绝、最不留余地的方式去斩断问题。
他赢了。灰熊队彻底割掉了盖伊这颗毒瘤，用一场四方交易为日後的王朝打下了最坚实的根基。
然後是詹姆斯，杜兰特，科比。一次又一次，他毫无保留地打击对手，把他们逼到墙角，然後赢下对决，微笑地享受胜利的果实。
这就是他成功的方式。他亲手为自己和对手造了一座地狱，在那座地狱里，只有一个人能活着走出去。而每一次，走出来的人都是他。
可这一套，对科尔曼行不通。
那是一个无法在球场上击败的对手。
当徐淩意识到这一点的时候，他已经把事情扭向了另一个方向，这不再是四连冠的征程，而是他和科尔曼两个人之间的战争。他的情绪，他的冲动，他在公开申请交易的那一刻虽然把自己送上了道义的制高点，但也亲手推开了那扇门，他公开抛弃了球队，也亲手埋葬了这一季的争冠希望。
如果孟菲斯的主人都不再想继续做灰熊队的一员，那剩下的人，还有什麽好拼的呢？
「也许两者都有。」徐淩说，「但我更不清楚的是，如果重新再来一次，我还能做什麽不一样的选择。」
「你想知道有什麽不一样的选择？」奈特说，「那我告诉你一个。你可以在申请交易之前，先给那个狗杂种打一个电话。你可以在电话里告诉他，如果那个狗杂种继续这麽不尊重你的队友，你会申请交易。」
徐淩皱起眉：「那有什麽区别？」