杨灿虽不甚清楚「小閼氏」具体是何种身份，但结合此刻的语境，稍加思索，便猜到大概是指破多罗嘟嘟的夫人，也就是这座宅邸的主母。
他微微頷首，脸上露出温和的笑意，拱手道：「如此，有劳足下了。」
一进宅邸，脚下便是一条夯实得坚实平整的土路。
一路上，不时遇上挑著粮担、步履匆匆的家奴，还有端著铜壶、身姿轻盈的胡女。
她们髮髻高挽，身著窄袖胡裙，走过之处，一缕淡淡略腥的奶香味便隨风飘来。
再往前去，离那幢汉式风格的主建筑群愈近，脚下的土路便渐渐换成了青灰色的石板路。
一名身著胡式锦袍的三旬妇人，带著一个梳著双丫髻的小侍女，从主院方向匆匆迎了上来。
那妇人长发盘成繁复的胡式髮辫，鬢边缀著几串色泽鲜亮的红珊瑚珠子，不用问，自然就是那位小閼氏，此间宅邸的主母。
她脸上掛著热忱的笑意，一见杨灿等人，便欠身行礼，热情地侧身引路，將杨灿一行人让进了主院的大厅。
大厅陈设简洁却不失雅致，侍女端上了几碗热气腾腾的奶茶，眾人落座，小閼氏便主动开口，试图与杨灿等人交流。
只是她的汉话说得磕磕绊绊，往往词不达意，杨灿便道：「夫人，我家孩儿的奶娘中有两位胡女，这几个孩子自小跟著奶娘长大，故而也都精通胡语。不如就让他们代为通译，也好让咱们畅快交谈。」
小閼氏闻言，如蒙大赦，连连点头答应。
杨笑与杨禾听了，齐齐踏上一步。
杨笑歪头瞟了杨禾一眼，眉头微微一挑，杨禾撅了撅嘴儿，不情愿地退了一步。
杨禾小声嘀咕道：「刚刚在大门口就是你上前搭话的，轮也该轮到我了嘛，真没一点大姐的样儿。」
有了杨笑做翻译，交谈便顺畅了许多。
杨灿这才知晓，这位夫人名叫斛律娥，正是破多罗嘟嘟的妻子，而破多罗嘟嘟实则是尉迟公主摩下的一名百骑长，摩下统辖著近两百帐，深得公主信任。
杨灿不动声色地自报化名：「在下王灿，是王南阳的堂弟，平日里举家在外经商，此次途经凤雏城。
这地方龙蛇混杂，我们初来乍到，心中不安，故而想请破多罗大人关照一二。住宿饮食，我们自会负责————」
斛律娥听完杨笑的翻译，急忙摇头，对杨笑说了番话。
杨笑翻译道：「阿耶，夫人说，咱们是恩主的亲人，那便是她的贵客，万万不可见外。