威廉斯堡餐厅。
苏菲推门走了进来，她环顾了一圈，很快锁定了目标—
卡洛琳正和网站大师艾德温坐在一起，头凑得很近，似乎在认真讨论网站的事情。
但开心的表情，怎麽看都不像是在聊代码。
苏菲立刻小跑到麦克斯面前，双手一拍，兴奋得说道：「我好期待今晚的派对啊！」
她压低声音，神秘兮兮地补了一句：「我特意穿了宽松的衣服，方便彻夜热舞。」
麦克斯脸色有些紧张。
「天啊！」她扶着吧台深吸一口气，「派对的压力已经快把我逼疯了。
她深吸一口气，「我要去後面用开罐器割腕自尽。」
「麦克斯，你肯定行的。」苏菲的语气像在安慰一个即将临盆的孕妇，」派对嘛，只要有dj、有香槟，再加个灵媒就行。」
「没有dj，没有灵媒。」麦克斯开始一一报帐，「香槟在路上，有蛋糕、厄尔的派，还有憨买的食材、奥列格做的吃的————」
她崩溃地揉了揉脸：「我这辈子第一次知道，原来过个生日能这麽麻烦。」
「哦！是昨天那个帅医生负责带酒吗？」
苏菲的眼睛亮了，「我好期待！」
她又瞄了一眼卡洛琳，压低声音：「卡洛琳真的好幸福，不但过生日还多了个新小男仆，简直是双喜临门。」
麦克斯猛地擡头：「你刚才说什麽？」
「我昨晚看见他们在餐厅外面接吻了。」苏菲凑得更近，声音低到几乎是耳语，」没错，我就坐在那里，看了整整一小时。」
「天雷勾动地火，一发不可收拾。」
麦克斯的表情一言难尽。
「太好了。」她一脸郁闷地说道，「这下还得多请个人参加派对。」
「我昨天只来得及烤一个中等大小的蛋糕，现在都不知道够不够分了。」