芝加哥西区外围，一栋有些老旧但是维护得当的独栋住宅里，米勒一家的晚餐正在进行，但气氛远不如几英里外加拉格一家轻松。
戴夫·米勒已经憋了一晚上了。
他看着儿子丹尼沉默地吃着碗里的饭菜，又想起下午在艾莱博酒吧里看到的夏恩的表现，以及夏恩极具性价比的报价，他觉得是时候了。
他先清了清嗓子，「亲爱的，你听我说，我今天下午找到了一个教练。」
他边说边观察着妻子艾琳的反应。
「价格只用西区的一半，而且那小子，我觉得他能把钢筋给掰开。」
他的老婆艾琳是一家诊所的前台主管，主要负责处理医疗保险解释单。
她握着叉子的手停了下来，「哪里的教练？」
「南区的。」戴夫回答得很快。
「他是我在一个酒吧里认识的，他自己在酒吧旁边的仓库里给自己弄了一个训练的地方，我看过了，东西挺全的，而且他这个人看着非常专业。」
他重点强调了「专业」二字。
「南区？」艾琳的眉头拧紧。
「你的意思是你要把丹尼送去南区训练是吗？戴夫，我真不知道你怎麽想的，你脑子里是灌了水泥是吗？」
她说着说着，直接把刀叉放进盘子里，发出了一声清脆的碰响。
「你知道南区是什麽地方的，混乱，不稳定，治安死角，你想让丹尼在那种地方受伤是吗？」
「你能不能别一听到南区就开始演警匪片，你听我说完「」
戴夫试图解释，但是艾琳的语气更快，直接打断了他。
「南区酒吧附近，自己改造的健身房？哼~」艾琳冷哼一声。
「这听起来靠谱吗？戴夫，你确定不是什麽地下拳击俱乐部？或者————算了，天知道是什麽乱七八糟的地方！」
「他有正规执照吗？他有安全备案吗？他这个教练有什麽资质证书？丹尼要是在训练中受伤了，谁负责？你去找谁？你去找酒吧老板，还是你那个能掰断钢筋的教练？」
不给他说话的机会，艾琳这一连串的问题，让戴夫开始感到十分烦躁。