约翰冷冷地回答，没有看医生，」如果是来通知我出院的，那就把单子放下。」
医生叹了口气，走到床边，斟酌着词句：「约翰，关於你的评估报告——委员会已经看过了。」
「他们认为，以你目前的身体状况，已经不再适合一线作战任务。」
「所以呢？」
约翰擡起头，那双灰蓝色的眼睛里压抑着风暴。
「所以——上面决定将你调往西点的训练基地，担任战术教官。你知道的，那里待遇优厚，而且你的经验对於新兵来说是无价之宝————」
「教官？」
约翰发出了一声嗤笑，那笑声比哭还难听，「你是说，让我像个废人一样，站在讲台上，挥舞着这只连笔都拿不稳的手，给那帮还没断奶的娃娃讲我在曼哈顿是怎麽被怪物像狗一样咬残的？」
「这是一种羞辱，医生。彻头彻尾的羞辱。」
「我属於战场！我不去当什麽该死的教书匠！给我一支枪！我还能打！」
约翰猛地站起来，歇斯底里地咆哮着。
「冷静点，约翰！」
「这不是羞辱，这是现实。」
医生的语气稍微强硬了一些，「那晚的幸存率不到30%，你能活着已经是奇蹟了。接受现实吧，战争对你来说，已经结束了。」
战争结束了。
这五个字像重锤一样砸在约翰的心口。
医生走了，留下了一份申请表。
房间里再次陷入了死寂。
只剩下约翰一个人。
他颓然地坐回椅子上，看着那颤抖的右手，心中充满了绝望和不甘。
自己才三十岁。