林渊回答:
“这两句是当地政府为了招揽游客改的,从林则徐的对联中化用而来。”
甄宓品了品:“招揽游客?对联?”
林渊解释道:“让外地人愿意来游玩、住宿、吃饭、买东西。人来了,当地就有收入。后世称为旅游宣传。你刚听了不是也很向往吗!”
甄宓差异:“后世官府,也会琢磨文辞来做生意?”
“会。后世地方官府治理一地,经济是增是减,往往是评判其做得好与不好的重要指标之一。若能借文辞宣扬当地名胜,吸引游客,便可带动食宿、商贸,增加地方收入。因此,官府也会在这上面花费心思。”
甄宓若有所思地点了点头。
“对联又是何种文体?”
“上下两句,字数相等,词性相对,意思也要彼此照应。还讲究平仄协调。最基础的,天对地,雨对风,大陆对长空。”
林渊想了想,又举出几句。
“海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。”
“对联还是挺有趣的。”
林渊望着前方车流。
“汉字能拆、能叠,有同音,也有多义。对联便能借这些特点玩出许多花样。”
“譬如?”
“先说回文。”
客上天然居,居然天上客;
人过大佛寺,寺佛大过人。
甄宓倒着念了一遍,目光微亮。
“顺读倒读皆能成句,倒像首尾相衔。”
“还有叠字。”