裴正元语气不疾不徐，将林远接下来的话一字不落地转达，"商队冒着掉脑袋的风险出海，能保住眼下这个运量，已然是到了极限，再想多要，本侯也着实抽不出更多护航的战船了。"
崔氏族老听完裴正元的翻译，叹着气直摇头，脸上的褶子全挤在了一起，嘴里连连念叨着可惜。
坐在对面的朴氏家主是个五十岁上下的精瘦汉子，掌管着南方几个要害仓廪，早就竖着耳朵在听，这会儿干脆端着酒杯大步跨了过来。
他直勾勾地盯着林远身上的那袭月白蜀锦，眼神里满是掩饰不住的贪求，甚至忍不住拿手虚点了一下那流动的暗纹，嘴里用高丽话连珠炮一般说了一大串。
裴正元听着，将内容转给林远，"朴家主说，侯爷身上这件袍子，当真是天家气派，下官活了半辈子，在高丽从未见过这般光泽柔顺的料子，若是商队能替朴家捎带上十匹，不，哪怕五匹，朴家愿出十倍市价现银交割。"
朴氏家主这话刚被翻译完，厅里其他几个正竖着耳朵听动静的贵族也坐不住了，纷纷离席围了过来，七嘴八舌地用高丽话嚷嚷着，裴正元虽然一时翻译不过来那么多人的话，但从他们的神情和手势里，林远也能看出这些人全都愿出重金求购。
面对这群眼珠子都泛着红光的高丽权贵，林远把玩着手里的青铜酒樽，目光从众人脸上缓缓扫过，嘴角的笑意淡了下去。
他开口了，裴正元立刻竖起耳朵，随即将林远的话转成高丽语传向满厅，"侯爷说，诸位的好意，本侯心领了，但这料子，诸位就是搬出国库的金山银山，商队也是万万不敢卖的。"
满厅的喧哗瞬间停了停，朴氏家主愣在原地，急忙追问了一句，裴正元翻译给林远，"朴家主问，这是为何，有银子难道还不赚不成。"
林远抬手抚平了袖口的一处褶痕，神色沉静，声音不疾不徐地说出一段话，裴正元随即将这段译成高丽语，在宴厅里清晰地传开。
"侯爷说，此乃大明织染局专供的蜀锦罗纱，在大明境内，非三品以上大员或承袭世爵之家，擅自剪裁穿戴者皆以僭越论处。"
裴正元停了停，又将后半段接上，"按照大明与藩属国的礼制典章，藩国臣僚品级再高，亦不在大明廷臣序列之内，若是穿了这等料子，在大明刑律里，便是大不敬之罪。"
崔氏族老脸上的肉猛地抽搐了一下，嘴唇抿得泛紫，整个人像是被当头浇了一盆冷水。
他有些不甘地收回目光，低下头盯着自己脚面上那双缀了明珠却依旧显得笨重的皮靴，嘴里极低地用高丽话嘟囔了一句。
裴正元耳力极好，听见了那句嘟囔，神色未动，只是悄悄将意思传给林远，"他说，生在高丽，难道就活该一辈子裹着这粗丝烂布过活不成。"
旁边几位世家管事的脸色也跟着难看起来，端着酒杯的手僵在半空，满肚子的郁结与憋屈全写在了脸上。
林远将众人的神情尽收眼底，靠在椅背上，像是无意间顺嘴提了一句家常话，用汉话缓缓道来。
裴正元听完，立刻将这段翻成高丽语传出去，"侯爷说，其实规矩是对外人立的，若是诸位也是大明的子民，事情自然就大不一样了。"
林远端起桌上的温水抿了一口，目光随意地望向厅外的夜色，裴正元紧跟着将接下来的话译出，"按诸位祖上在高丽经略地方的功绩，若是在大明开国时归附，少说也能得封个指挥使甚至世袭伯爵，到时候莫说是这区区几匹蜀锦，便是进京面圣朝见天子，那也是当朝的公卿贵戚，哪还用得着在这海角荒僻之地，为了几丈料子作难。"
这几句话被裴正元用平稳的语调转述成高丽语，却如同平地惊雷，直接在几个老头子的耳边炸响。
整个宴厅陷入了一片落针可闻的死寂。