亨利可以随便活动，凯蒂也没发生任何意外。而且卡伦·帕特尔与其他机组人员意外发现，这头老虎居然可以懂人话！
当然，要完全理解人类语言的意思还做不到。但是基本的动作指令，凯蒂是听得懂的。就像一些训练有素的狗。
而且凯蒂并不是只能理解特定的指令词，连一些比较模糊的语句，牠都可以理解并作出回应。
譬如说‘靠边’、‘让让’、‘借过’等，凯蒂都懂得挪一挪身子，把路让出来。
能做到这些，当然不是靠训练狗子的方法，给凯蒂训练出制约反应。而是挂在牠耳朵上的第五代虎语翻译器。
从前两代开始，已经不再需要主机协助处理与收集大量资料了。翻译器可以离线运作，进行简单的沟通。
除了可以将人类的语言——离线运作模式暂时只有英文，——翻译成老虎可以理解的吼声，以骨传导的方式让凯蒂可以听到，又不至于让其他人注意到。
然后凯蒂的想法与吼声，又会反过来翻译成人类的语言，让人们可以理解。
不过后者的功能，被亨利限制住了。他将虎语翻译的结果，变为人耳无法接收的高频音，而且功率与音量都相当低，基本上只有亨利听得到的程度。
这么做的理由，是为了省电。虽然已经搞出了轻量化且可充电的锂铁电池，但续航力问题依旧是所有电子产品的一道关卡。
再说了，亨利制作这些小玩意儿，还得要考虑舒适度的问题。
翻译器得小，卡在虎耳上不会让凯蒂感到不适。因为要是让这头老虎不舒服，牠就会想办法摆脱。在这点上，可是比小孩子还要难伺候。
就说力大砖飞的版本，亨利可是整过一个安全帽版的，直接戴在凯蒂的虎头上。这玩意儿还整合了微型计算机，可以继续收集数据与分析。就是重量有点重。
然后这个版本只活了三分钟，就被摆脱安全帽的老虎压成饼……
所以舒适性很重要。
假如不考虑舒适问题，只考虑如何固定住。基本上只要不是跟皮肤缝在一起，或是植入皮下，亨利还没有一个设计是凯蒂摆脱不了的。哪怕是重一点，都会被甩脱。
老虎的灵活程度，真的是超乎人的想象。
又因为翻译器还没定版，不可能永久固定在凯蒂身上。所以外型几经修改，总算找到凯蒂可以接受，又兼顾原始功能的设计，使用至今。
可以说这个外挂型虎语翻译器，一直有着外观设计与重量上的限制。
但是做到今天的程度，凯蒂已经可以听懂基本的人语指示，尽管耳机版本只限定英文。
不过可以听懂，跟会按照命令行动可是两回事！