在指挥大厅的侧后方，站着几十名身披华丽丝绸长袍、面容苍白且畸形的人类。
他们是纳维斯·诺比利特（navisnobilite）——帝国最尊贵的领航员家族代表。这些平日里在各大星区受到顶礼膜拜、掌握着帝国航运命脉的变异贵族，此刻却在四名全副武装的原铸星际战士的枪口下，瑟瑟发抖。
“大摄政王殿下……”
领航员家族的代表，一名头颅异常硕大、额头上用镶金丝绸遮盖着第三只眼的干瘪老者，颤抖着跪倒在冰冷的甲板上。
“您不能这么做……那缝隙一旦打开，两种矛盾的宇宙法则会瞬间撕碎领航员的精神防御。那是绝对的死刑！我的家族在上一轮的盲航中已经损失了上百名优秀的子嗣，我们……”
“起来。卡西奥多。”
基里曼大步走到那名老者面前。两吨重的动力战靴踩在地板上，发出沉闷的轰鸣，宛如敲击在老者的心脏上。
原体没有伸手去扶，他那庞大的身躯犹如一座不可逾越的冰山，居高临下地俯视着这个恐惧的凡人。
“大清洗时代的账本上，没有‘尊贵’这个词，只有‘存活率’。”
基里曼的语调平缓，却透着一种碾碎一切抗拒的无情。
“这艘船上有几十万人，这支舰队有两百万阿斯塔特和数以亿计的辅助军。如果找不到航向，所有人都得死在真空里。”
“我不需要你们活着从领航椅上走下来。”
帝国摄政王拔出腰间的短剑，剑尖直指舱顶。
“——我只需要你们在脑血管爆裂前的那三秒钟里。”
“——睁开第三只眼，看清亚空间的洋流走向，然后把坐标喊出来。”
“——带上你的人。去穹顶。”
没有辩驳的余地。
两名身高三米的原铸战士大步上前，犹如拎起两只破麻袋般，一左一右架起了那名哭嚎的领航员代表，大步拖向通往顶层舱室的升降梯。
……
【“马库拉格之耀”号-核心导航穹顶】
这里的空气中弥漫着浓郁的消毒水与熏香燃烧后的刺鼻气味。