两人几乎同时举起手来。
“燕姐……”
曲海燕冷冷地扫了他们一眼。
“憋着。”
一个英语八十二,一个英语八十七,格都没及,还好意思举手出去玩?
真是big胆!怎么敢的?
曲海燕越想越气,目光落在考得更差一点的苏光耀身上。
“苏光耀,想出去玩是吧?上来翻译一下我们接下来要讲的这篇阅读理解,翻译完了,你就可以出去了。”
苏光耀麻了,这波简直是赔了夫人又折兵,出去玩没戏,还得当众翻译。
而且这篇阅读理解,他连蒙带猜的,也只勉强看懂三分之一,做题还能对个两三道,翻译的话……
讲台上,曲海燕见苏光耀没动静,顿时皱起眉头。
“怎么,昨天的英语作业,你没有做吗?”
苏光耀低头咽了咽口水。
做是做了,可英语作业这种东西,谁会闲得没事逐字逐句翻译啊?
他磨磨蹭蹭站起来,拿起试卷磕磕巴巴地开口。
“到了十九世纪中叶,冰盒进入了美国语言,但是冰块还只有一点,对于普通美国市民饮食的影响很低级。”
“嗯,勉强也是翻译出来了。”
曲海燕点点头,看向台下的众人。
“但我们还可以再联系一下上下文,思考一下,将它变得更通顺,比如后面说随着城市的发展,冰被广泛应用,那前面就应该翻译成,冰对普通美国市民饮食的影响,还处于初级阶段。”
苏光耀闻言,刚松了一口气,曲海燕就继续道。
“愣着干嘛?继续翻啊,我不是说了吗?把这篇翻完。”