“这上面有字幕，我懂了一些英文了，可以用字典来查。”
保罗道：“英文纪录片一般没有字幕，但你知道为什么这部会有字幕吗？”
“为什么？”
“因为余切是一个世界性的作家，这是一个世界性的纪录片。”
顾华沉默了，转头问聂华令：“你也这么认为吗？”
当初就是聂华令引诱顾华脱离访问团，顾华知道聂华令不大瞧得上余切。
没想到聂华令说：“我一辈子都恨这个人！我恨他！但他确实是华人中，最有名气的作家了。”
顾华就更疯了。
他托人借来二手词典，花足了功夫，一句一句的查阅纪录片的解说词，希望能看到不客气的言论。
但纪录片总是好话，很少有批评。
“余切，我们现在称他为余，西方世界最知名的中国作家，他的名字带有一种‘富裕’的意思，现在来看的确如此。”
“当他二十岁那年从一场重感冒中清醒过来后，这个中国西南县城的年轻人，决定从此要拿走一切……上帝选择了他，他走上了这样一条不凡的道路。”
什么不凡！简直是乱扯！
顾华想要把字典扔了。
“当然，他是一个无神论者，他认为他自己完全掌控了自己的命运……这是一个接近于狂妄的话，但谁让这个人是余切？《圣经》箴言第十六章说，‘策划在人，决断在乎上主’，他是他自己的主。”
余切根本没有你们说的那么好！
他这个人虚伪又霸道，还喜欢花钱买名，显得他最高尚，其他人都是小人！
顾华红着眼睛继续翻译：
“在读者看来，余切是他们亲昵的朋友，在他的敌人看来，这个人好斗得匪夷所思。”
“自从他成为一名作家以来，他已经彻底打倒了许多人。”
——对！就是这样，就是这样！