“就比如这里的草乌散,就出自元朝危亦林所著的《世医得效方》卷十八,具有麻倒不识痛处之功效,主治损伤骨节不归窠者。”
“《世医得效方》是危氏五世家传经验医方,清《四库全书》有抄录,1949年的时候国内有排版出版过,上面的药方一模一样,但是你看看他们用量标准,有没有发现什么?”
“嗯?我看看。”程老看向方言指的地方。
然后皱起眉头说道:
“川乌半夏的用量……有点大啊!按照他们这么算全是150g。”
方言点点头:
“没错,我们方子用的是15g,只有他们的十分之一。”
程老沉吟一会儿,问道:
“那是不是他们故意写这么大的?”
方言摇摇头说道:
“虽然不排除这种可能,但是我认为可能性不大。”
“我认为他们这里面用的是汉代的正确计量单位换算,所以才和我们的用的换算方式不一样。”
程老皱起眉头:
“你的意思是……我们是错的?”
方言点点头,终于说到这里了。
程老揉了揉眉心,说道:
“那可是本草纲目上写的。”
方言稍微迟疑了下,然后压低声回应道:
“那您老有没有想过一种可能,万一李时珍错了呢?”
程老顿时眼睛一瞪:
“这话可不兴说。”