「我之前查了一下。」她的语气忽然带上了一点不好意思，「在华国，大家好像特别喜欢管这种负责人叫一个什麽……什麽『任』来着。」
林恩听见卡西清了清嗓子。
「恭喜你。」
紧接着，一串发音极其生涩的中文从她嘴里蹦了出来。
「林——猪——任。」
「林——猪——人？」
声调全错。
「主」被她发成了「猪」，「任」倒是让她蒙对了一次，结果後面又改错了。
林恩擡起头。
门口那个红色卷发的女孩歪着脑袋，笑得眯起了眼睛。
白大褂的袖子卷到手肘上面，两只手背在身後，脚尖轻轻点着地面，像个等着老师打分的小学生。
她身後的走廊里，丽莎正在给一个老太太量血压。
朱利安端着两杯咖啡从拐角走过来。
苏菲亚蹲在候诊区的角落里，给一个小男孩吹着创可贴上的卡通图案。
窗外是钢筋、脚手架，还有夕阳里扬起的灰尘。
再远一点，是布鲁克大道，是格兰德康科斯大道，是整个南布朗克斯。
「声调不对。」林恩说。
「哪里不对？」
「『主』是三声。声音要先往下压，再往上擡。你刚才念的是『猪』。」
卡西愣了一下，脸一下子红了。
「等一下啊……我说的是『猪』？就是那个动物的『猪』？」