卢克雷修斯放慢脚步，边走边指，为雷古勒斯介绍。
「蜂蜜公爵，创立於1935年，店主安布罗修·弗鲁姆靠一款血腥棒棒糖起家，现在产品线覆盖全英国。
他家地下室有间秘密品尝室，只对熟客开放。」
「三把扫帚，老板娘罗斯默塔女士，她丈夫十年前去世，留下这间酒吧，在这里能听到魔法部最新流言，价格是一杯黄油啤酒加耳朵。」
「德维斯-班斯，魔法道具店，专卖窥镜，记忆球，防妖眼镜这类小玩意儿，质量一般，但适合送礼物。」
他语气平稳，仿佛导游介绍景点，能说出每家店铺的历史，背後人物，实际功能。
雷古勒斯安静听着，眼睛扫过街道。
霍格莫德是英国唯一全巫师村落，建於中世纪，最初是巫师躲避麻瓜迫害的避难所，後来逐渐发展成商业和社交中心。
这里保留着最传统的巫师建筑风格，最古老的巫师商业习惯，也藏着最复杂的利益网络。
每个店铺背後都站着家族，每个家族都有自己的人脉和诉求。
蜂蜜公爵的弗鲁姆家与魔法部食品检验司关系密切，三把扫帚的罗斯默塔与《预言家日报》编辑是旧识。
德维斯-班斯的班斯家族在霍格沃茨董事会占有一席之地。
卢克雷修斯带他拐进一条侧巷，停在一栋灰色石屋前。
屋子没有招牌，窗户钉着木板，门是厚重的橡木，门环是青铜蛇形。
「博克家在霍格莫德的房产。」卢克雷修斯取出钥匙开门，解释说：「有些交易不适合在公开场所进行。」
门内是间简朴客厅，壁炉冰冷，家具蒙尘，空气里有长期无人居住的霉味。
墙上挂着一幅霍格莫德古早地图，羊皮纸泛黄，墨迹模糊。
卢克雷修斯走到壁炉前，从斗篷内袋取出一个锡盒，打开，里面是亮绿色粉末。
「飞路粉。」他抓了一把撒进壁炉，火焰瞬间变成碧绿，呼呼作响：「翻倒巷13b，博金-博克店。」
他走进火焰，被火焰吞噬，然後消失。
雷古勒斯跟进。