餐厅里，奥赖恩和沃尔布加都已经在了。
克利切端来烤面包，培根，煎蛋，一壶热茶，摆好了，弓着身退到一边。
一家三口安静地吃，刀叉碰瓷盘的声音和烛芯燃烧的细响填满了沉默。
雷古勒斯切了块面包，涂上黄油果酱，送进嘴里，慢慢嚼。
沃尔布加吃得比昨晚多了一些，夹了两块煎蛋，喝了大半杯茶。
等奥赖恩放下刀叉，端起茶杯喝茶，开始翻《预言家日报》了，雷古勒斯轻咳一声，把折好的纸条往父亲那边推了推。
「父亲，」他神色如常：「麻烦帮我签个字。」
奥赖恩接过来，展开扫了一眼。
请假条，格式标准，措辞得体，因家族事务需延长假期一日。
他的嘴角动了一下，有点想笑的意思。
他早就把这个儿子当大人看了，伏地魔面前都走过一遭的人，书房里谈的是阵营和局势，回头给学校写请假条，还得找家长签字。
这体验确实新鲜。
他擡眼看了雷古勒斯一下，目光里带点揶揄。
雷古勒斯不动声色，端起茶杯喝茶，茶汤清亮，入口回甘，正宗英国红茶。
奥赖恩也没说什麽，擡手在纸条末尾一划，名字凭空浮现，墨迹未乾，奥赖恩·布莱克，签完了。
他把纸条推回来。
沃尔布加看了眼那张纸条，又看了眼雷古勒斯。
她想问，为什麽今天还不回学校？是不是出了什麽事？
但话到嘴边又咽回去了，她端起茶杯，遮住了半张脸。
圣诞晚宴之後，她在这个儿子面前，已经不太敢像从前那样开口了。
以前她什麽都要管，什麽都要问，现在她怕问错，怕又看到一个她不认识的雷古勒斯。