脏得发亮，破得发臭，还有一只山羊在角落里吃草，居然开了这麽多年。
吧台後面没人，邓布利多走到吧台前，擡手敲了两下台面。
後屋传来一个粗重的声音：「打烊了！」
邓布利多又敲了一下。
脚步声传来，沉重，拖沓。
门帘掀开，一个高大的老巫师走出来。
比邓布利多还高半个头，也更壮实，肩膀宽，手臂粗，一副能干力气活的好身板。
满头灰白的长发和胡子乱糟糟地纠缠在一起，又长又杂，分不出边界。
脸上的皱纹比邓布利多多一倍，深刻，发红，风吹日晒的痕迹很重。
穿着一件沾满油污的旧袍子，围裙上的污渍比地板上还厚。
眼睛和邓布利多一样是明亮的蓝色，但没有半月形镜片挡着，里面的东西更直接，看起来更不好惹。
他看到邓布利多，动作不带停的，手里的脏抹布搭在肩头，表情从不耐烦变成更不耐烦。
然後目光扫到旁边的陌生家夥。
一个银白长发，琥珀竖瞳，浑身往外冒热浪的年轻壮汉，正双手抱胸靠在门框上，嘴角带笑，一副在看戏的派头。
阿不福思的眼神在雷古勒斯身上停了片刻，哼了一声。
转向邓布利多，嗓音比邓布利多粗很多，跟他的脸一样糙：「又来了？」
邓布利多神色自若，语调轻松：「晚上好，阿不福思。」
阿不福思走回吧台後面，拿起一个杯子擦。
杯子本来就不乾净，那块抹布更脏，越擦越模糊。
他也没看邓布利多，边擦边开口：「这回又带了个什麽人？上回那个，腿都瘸了吧？
还在圣芒戈躺着呢？」