她转过头，看向雷古勒斯，雷古勒斯对母亲耸了耸肩，表情很无奈，还带着点委屈。
沃尔布加又转回去，瞪了奥赖恩一眼，奥赖恩端起酒杯喝了一口，表情纹丝不动。
沃尔布加不看他了，叉子伸过去，把那块牛排放进雷古勒斯的盘子里，又把一整个约克郡布丁推到他盘子边上。
「多吃点，明天出门别饿着。」
雷古勒斯切了一块放进嘴里嚼：「谢谢母亲。」
巴鲁克趴在桌角，面前摆着小银盘，里面码着切成条的龙肉。
螯肢夹起一条送进嘴里，嘎吱嘎吱嚼得专注，脑袋埋得低低的，八条腿收拢，屁股冲着雷古勒斯的方向。
沃尔布加看了它一眼，眼里没了上月初的温和。
晚餐结束，雷古勒斯上楼回房间，打开衣柜，把收在柜子底层的杰洛特套装拿出来。
深灰色短马甲，高领无袖，面料厚实，暗纹加固，直筒深色长裤，短筒龙皮靴，麦格教授的好手艺，永久变形。
巴鲁克从肩膀上跳下来，落在套装上面，螯肢碰了碰短马甲的肩缝，然後趴下来，把自己缩成一团。
雷古勒斯看了一眼窗外，天色已经暗了。
挪威西海岸，居德旺恩，松恩峡湾最深处的一个小村子。
峡湾从海岸线往陆地切进去将近两百公里，越往里走越窄，两侧的山壁越来越陡，到了居德旺恩这一段已经收成了一条缝。
灰蓝色的水面只有几百米宽，却深不见底，两侧是近乎垂直的岩壁，花岗岩的断面灰白相间，有些地方长着薄薄的苔藓，风吹不到的角落里挂着几丛矮桦树，叶子被峡谷里穿堂的冷风吹得发抖。
岩壁往上，海拔高的地方是裸露的碎石坡，再往上是常年积雪的山顶。
八月份的挪威，低处的雪化完了，脚下是绿色和灰色，抬头看到的是山尖的白色。
村子不大，木头房子沿着岸边排成一排，漆面剥落了大半，露出底下被海风和盐雾腐蚀成灰棕色的木纹。
屋顶盖着石板瓦，长满了青苔，有几片被掀起来了也没人修，在风里嘎吱嘎吱地响。
镇上的路是碎石铺的，缝隙里长着杂草，被踩过很多次之後已经蔫吧了，贴着地面软趴趴的。
几条拖网渔船系在码头上，桅杆歪歪斜斜，绳子被海水泡得发黑，海鸥蹲在桅杆上嘎嘎叫，叫几声停下来，歪着脑袋看看水面。