，他说了自己的名字，又伸出手往门外的方向指了下：「hilde。」
杰洛特心里动了一下。
赫罗加，hrothgar，《贝奥武夫》里，丹麦老国王的名字，古英语文学的经典。
希尔德，hilde，古北欧的名字，诺斯神话里的瓦尔基里之一，这个名字在很多北欧传说里出现过，不止一个版本，共同点是都有盾牌和战矛。
一个巨人部落的首领叫赫罗加，护卫叫希尔德，这两个名字都不是巨人自己语言体系里的东西，他们来自人类的文化，而且是不同时期不同地域的人类文化，一个是昂格鲁一撒克逊英格兰，一个是斯堪地那维亚。
杰洛特当下就更确认这个部落不是封闭的了，他们和外界有过接触，而且这种接触至少是几代人，甚至更久。
能把自己的命名习惯和外部文化绑定在一起，需要足够长的时间，让那些名字被理解，被采用，被传承。
如果只是偶尔碰到一个两个路过的巫师或麻瓜，聊了几句就走，不可能形成这种影响。
他们在有意识地从外部文化里挑选东西，然後变成自己的，说明他们有文化自觉，有筛选能力。
这意味着他们对知识本身有概念，知道什麽是值得拿来的，什麽是自己的东西需要守住的。
杰洛特把自光从赫罗加脸上收回来，落在自己的鞋面上，短暂地眨了一下眼，又抬起来。
>