他们来到勒罗伊的病房时，勒罗伊的母亲也在。
那是个身材丰腴的女人，正要搀扶勒罗伊去厕所。
勒罗伊瘸着腿靠在墙上，看见三人进来，声调降低，语气生硬地推开母亲：“不用，我自己可以.”
黑人巡警拉住还要去帮忙的女人，介绍双方认识。
女人在得知西奥多跟伯尼的身份后，立马警惕起来：
“勒罗伊才是受伤的那个。”
“他什么都没做。”
正要去撒尿的勒罗伊似乎感觉母亲的表现很丢脸，又拐了回来。
他挤开母亲，坐在床上，学着大人的模样严肃地问他们：“你们又来找我干什么？”
伯尼跟黑人巡警已经开始喘粗气了。
西奥多问他为什么觉得死者是个‘叛徒，骗子，辜负了他们的信任’。
勒罗伊还是昨天的那番说辞。
不过他在说这些的时候，目光却频频看向母亲。
这些动作太明显了，以至于连伯尼跟黑人巡警都察觉到了异常。
西奥多却好像没看见一样，他掏出女郎卡片，询问勒罗伊在死者那里见没见过。
勒罗伊面露嘲讽：“他就喜欢这些白人碧池，他说她们在床上xxx……”
他说的很大声，各种下流侮辱的词汇夹杂其中。
“闭嘴！”勒罗伊的母亲突然一巴掌扇在了他脑袋上。
这个一直表现柔弱的女人终于拿出了与她身材相符的那一面。
她一手扒拉着勒罗伊的脑袋，好像在把玩一只不倒翁，另一只手叉腰，昂首挺胸，好像一只骄傲的公鸡：
“老娘就是跟埃莫斯上床了！怎么了！”