西奥多跟伯尼也到了。
四人在公寓楼前汇合。
他们没有立即上楼，而是看向公寓楼正门口停着的一辆红色道奇。
道奇后座上散着两条切斯特菲尔德香烟，以及一个大帆布包，前面的塑料盖板歪歪斜斜的，像是没有扣好。
这可不是个好消息。
四人彼此对视，默不作声地走进公寓。
此时时间已经来到中午。
有不少学生在公寓楼里进进出出，楼道也显得有些拥挤。
四个人吸引了不少学生的注意。
尤其是伯尼跟奥马利警探。
这俩中年人怎么看都不属于这里。
但并没有人上前搭茬，学生们只是默默地行注目礼，甚至前面的学生还会纷纷让开道路，请他们先过。
四人刚走到一半，楼上突然传来“bangbang”的两声响。
几个学生停下脚步，疑惑地四处张望，以为哪里在放鞭炮。
西奥多四人却脸色微变，推开前面的学生，往上跑去。
伯尼跟比利·霍克一马当先，跑在最前面，西奥多跟奥马利警探紧随其后，间隔不到半个楼层。
眼看着就要跑到顶层，楼上出现了几个学生，尖叫着往下冲。
他们一边跑还一边大喊着“救命”“杀人啦”之类的话。
楼梯间里的大部分学生并没有跟着跑。
有学生试图拦住往下跑的人，询问上面发生了什么。
被拦住的学生惊恐地指向楼上，不等他说什么，楼上传来更大的喧哗声。