伯尼自动忽略了后面的这些话，问他：
“肖恩是什么时候确诊的？”
特伦斯·柯万没有回话。
他挪了挪屁股，有些焦躁，
审讯室陷入短暂的沉默之中。
特伦斯·柯万抬起头：
“三岁那年，可以让我走了吗？肖恩真的离不开我。”
西奥多抬起头：
“慢性werdnig-hoffmann病的患儿一般在6-18个月时就会有所显现，为什么会这么晚才确诊？”
特伦斯·柯万转移目光，在西奥多身上停留片刻后，又转回到伯尼身上。
他告诉伯尼，那时候他每天都要在外面工作到深夜才回家，很少能见到肖恩·柯万。
那时候肖恩·柯万都是由他的妻子照顾。
是他妻子的疏忽，才导致肖恩·柯万三岁才被确诊。
伯尼立刻追问其妻子的情况。
特伦斯·柯万沉默片刻，撇了撇嘴：
“谁知道那个婊子现在在谁的床上呢。”
肖恩·柯万是在3岁7个月，也就是1956年1月时，才被确诊的。
据特伦斯·柯万所说，是因为他发现肖恩·柯万表现出明显的爬行困难跟坐立困难，坚持要去医院检查，才发现其患有脊髓性肌萎缩症。
确诊后仅仅不到一年，柯万夫人就受不了要照顾一个注定要死亡的孩子，提出把肖恩·柯万丢掉。
她愿意再给特伦斯·柯万生一个。
但特伦斯·柯万不愿意。