比利·霍克被他传染，跟着又打了个哈欠，点点头：
“嗯，送完这趟就结束了。”
司机看了看时间，已经快到两点了。
他无声地嘀咕了两句，发动车子离开了码头。
潜水员们陆陆续续从水底冒上来，在打捞船上换好衣服后，跟打捞船上的船员们一起，由小艇载着，哈欠连天地靠近码头。
经过一夜的折腾，他们现在一句话都不想说，只想好好地睡一觉。
伯尼站在码头边上，伸手把人一个个拉上来，并跟他们拥抱，道谢。
打捞队员们打起精神，嘻嘻哈哈地跟他寒暄两句，又跟少校打过招呼，排着歪歪扭扭的队伍朝帐篷区走去。
很快，帐篷区就响起了此起彼伏的呼噜声。
最后一名打捞队员上岸，码头上突然安静了下来。
伯尼跟西奥多与少校告别，各自离开。
翌日上午，星期六。
因为昨晚在码头熬到凌晨的缘故，西奥多三人来的都比较晚。
比利·霍克依旧是第一个到的。
他把办公室打扫了一遍，又分发了报纸，西奥多跟伯尼才到。
也不知他是吃了什么违禁品，明明昨晚比西奥多跟伯尼回去的还晚，此时却依旧精神饱满，神采奕奕，完全看不出熬夜的迹象。
伯尼打了个哈欠，问比利·霍克：
“你昨晚几点回去的？”
比利·霍克摇摇头：
“没看时间。”
他默默估算了一下：“应该是三点多吧。”