天花板上垂落着一根电线，电线尾端是灯座，灯座上拧着钨丝灯泡，只剩下一节，灯泡已经被打碎。
西奥多问霍金斯警长：
“案发后，你们进来时就是这样的吗？”
霍金斯警长看着客厅，沉默片刻后摇了摇头：
“当时这里很乱，但没这么乱。”
西奥多追问：
“这些家具当时是怎么摆放的？”
霍金斯警长走回客厅中央，回忆了一下，先拿起一只兽头。
他仔细端详了一下：
“这是那只鹿头。”
西奥多看了看他，又看了看他手里的兽头头骨，猜测也许是根据头骨形状确认的？
霍金斯警长往前走两步，低头盯着脚下，迟疑片刻，往后退了半步，抬头看看，感觉距离好像有些近，就又退了大半步，确认好后，把鹿头放在了地上：
“我记得它好像掉在地上了。”
“当时它应该就在这儿。”
他伸手指向对面的墙壁：
“这头鹿是约翰前一年秋天打到的，有接近200磅重，我记得当时我还跟他要过这个鹿头的，他没给，处理好后就挂在那儿。”
顿了顿，他继续道：
“约翰处理这东西的手艺是出了名的，谢南多厄县有个县议员很喜欢他做的兽头，每年都从他这买。”
“案发后他还专门派他的助理来过，得知约翰被杀的消息后，特别惋惜。”
“他后来又从镇上买过几次，但都不是很满意。”
西奥多听了两句，对约翰·卡特赖特的标本手艺受到县议员青睐这件事失去了兴趣。