泰德站在酒馆门口，看向霍金斯警长，然后很快被四张陌生面孔吸引。
霍金斯警长指了指马路对面。
泰德这才看到杂货店门口的小伙子。
年轻的小伙子冲这边招了招手：
“泰德！还有罐子吗？”
“装野莓酱的罐子！”
泰德又看了眼西奥多几人，然后高声回应：
“在最里面靠墙的架子下面，你找找。”
“最下面，用纸箱装着。”
见小伙子不动，泰德指指杂货店内：
“你自己去找，小心点儿搬，别摔碎了。”
“一箱12个，17美分一个，要多少自己拿，把钱放在柜子抽屉里。”
小伙子转身走入杂货店。
西奥多一行人越过泰德，进入酒馆。
泰德站在那里，又有些不放心了。
他犹豫了一下，高声警告：
“利奥！我看着你呢！”
小伙子利奥只是挥了挥手。
泰德更不放心了，匆匆往杂货店跑去。
霍金斯警长低声解释：
“利奥有点小偷小摸的习惯。”