他出言提醒泰德：
“利奥的妈妈是你妹妹，泰德！”
酒馆里发出一阵哄笑。
哄笑声来自里面的一桌客人。
他们自从西奥多他们来了以后就把声音压到最低，把酒馆环境搞得像是图书馆一样安静。
这几位客人一直在竖起耳朵聆听着这边的谈话，并且已经偷偷往这边看了不知道多少次了。
泰德冲那几位客人比划了几个下流的手势，往西奥多他们这边看了看，骂骂咧咧地走向了另一桌客人，坐下后嘀咕了几句，又引发一阵哄笑，然后渐渐安静下来。
他也开始跟那几位客人一样，竖起耳朵倾听这边的谈话。
可惜的是，西奥多几人此后并未再谈论案件，快速吃完午餐就离开了。
他们一走，安静的酒馆立刻轰的一声变得喧闹起来。
泰德急切地向其他客人打听着，自己都错过了哪些精彩内容。
在波普夫妇确定西奥多他们是来调查卡特赖特一家的案子，并把消息传播出去后，西奥多四人的一举一动就已经成为了孤松镇的头版头条。
客人们七嘴八舌地说着，连后厨的安妮也跑了过来凑热闹。
西奥多几人的谈话声并不大，客人们只偶尔听到几个单词，只能通过这些判断自己进行拼凑，联想，猜测，然后推演……
泰德是其中的佼佼者，很快就得出结论：
杀死卡特赖特一家的凶手即将回到孤松镇……
众人被这一结论吓得不轻。
当初卡特赖特一家的案子发生后，孤松镇很长一段时间都处于一种紧绷状态中。
很快，消息被扩散出去。
…………
下午四点过，孤松镇行走的头版头条们正围绕着霍金斯警长，整理名单。