根本不消有任何多余的文字或画面辅佐，宫崎已经在脑海中提前构想出了一幅阴暗、
压抑的世界。
电视上条纹一闪，一轮赤白的太阳高挂当中。
阴影从右下侧缓缓逼近，将它遮成新月状。
日全食正在发生。
当太阳被彻底遮蔽，游戏的标题也终於浮现。
【castlevania】
底下一行小的副标题用当地的语言写出了译名：恶魔城。
这似乎是一个生造词。
宫崎眨巴两下眼睛，看着这个既熟悉又陌生的词语。
他很喜欢读那些西方的奇幻，对这个非常有西幻」味道的词语几乎没花多少功夫就分析出来了意义。
这是将castle与vania两个词语结合在了一起。
castle，奇幻故事中的常客了，显然是城堡的意思。
这或许代表这个游戏的地图是在一座城堡之中。
而後面这个後缀vania，则就有些难以捉摸了。
如果说硬要给这个词儿找个根的话，或许来源於特兰西瓦尼亚」的这个瓦尼亚」。
这是罗马尼亚的一个地名儿。
「啊~我明白了，吸血鬼德古拉伯爵的故乡。」
这麽看来这个名字想要传达的主题就很清楚了。
这就是一部以欧洲的吸血鬼传说故事为主题的游戏！
「啊哈！我就知道！」