两天后。
爵士没有再给湖人机会。
4比2。
科比的新秀赛季结束。
终场哨响。
科比站在场上没动。
爵士球员已经开始庆祝，四周全是欢呼声。
回到更衣室，队友陆续收拾东西离开，科比一直没说话。
等人走得差不多了，他又回到了训练场。
空荡荡的球馆里，只剩篮球落地和砸向篮筐的声音。
投丢了就捡回来继续投。
···
芝加哥。
联盟的禁赛名单终于出来了。
王天把报纸摊开。
尤因、阿兰·休斯顿、拉里·约翰逊、斯塔克斯、查理·沃德···
昨天冲得有多快，今天名字排得就有多整齐。
皮蓬拿过去翻了两下：“纽约麻烦大了。”
王天说道：“麻烦点好。”
皮蓬把报纸拍回来：“你倒是不装。”
王天理直气壮：“又不是我让他们冲出去的。”