十八岁的姚明，脸还有些瘦，定做的西装穿着合身，肩膀和胳膊却没那么厚实。王天看他时得抬头，想的全是这小子到公牛以后该站哪里。
这么好的接应点，就在眼前。
克劳斯进门，把最后的选择告诉王天。参选手续办好了，试训也做完，今晚公牛的第一顺位，就是姚明。
王天冲他伸手，两人握了一下。这回的关子，总算没白等，先前追着问的那几次，就不跟胖子算账了。
夏瑜婉替他们拉开椅子，笑着招呼：“先坐吧，大前辈。”
王天听得顺耳，正准备让姚明坐自己旁边，身后却传来乔丹的声音：“王，过来帮他翻译。”
大前辈的椅子还没坐热，先得去干活。
乔丹和麦迪跟走廊里的球队工作人员说完事情，也进了会客室。姚明一看见乔丹，刚才跟王天说中文时那股顺畅劲，立刻没了。
他伸出手，腰背挺得笔直，用英文磕磕绊绊地说：“你好，乔丹先生···很高兴···见到你。”
练过的几句话总算没忘，可乔丹一开口，姚明便跟不上了。听见自己的名字，他先点头，听到试训，又认出了几个词，后面便只好去看王天。
乔丹谈的是接球前的站位。王天翻译完，姚明赶紧往旁边挪半步，把自己接球时的姿势摆出来，告诉他们试训时被顶出去的那个位置。
李秋平在旁边补上防守人的选择，乔丹便把自己觉得要改的地方说了。姚明听得很认真，哪里没听清，就让王天再说一遍。
他想过见乔丹该怎么打招呼，怎么介绍自己，可没准备刚握完手，就先谈上了脚步。
说完这一项，乔丹让他先坐。姚明挨到王天旁边，用中文小声说：“天哥，乔丹真好啊，好有耐心···”
王天照实用英文转述：“迈克尔，姚说你人很好，很有耐心。”
话刚翻译完，麦迪先看了过来，连那副没睡醒的模样都没了。他看了看姚明，又看向王天：“王，你翻译准确点。”
乔丹听见了，朝他招手：“特雷西，过来。你觉得哪句不准确，给我指出来。”
麦迪没动，手却在姚明肩上拍了拍：“欢迎来公牛，兄弟。”
王天把这句也翻译给姚明，姚明笑着跟麦迪握手。麦迪仰头看过他的身高，又往篮筐的方向比划，没多久便谈起两人在场上怎么配合。
“王给你的球，要是太低，别弯腰捡，往篮筐边送，我来接。”麦迪说得挺认真，连自己切入的位置都想好了。
姚明听完翻译，也伸手比了个传球的方向。麦迪见他明白，便说起什么时候该传，两人中间的王天，反倒先忙了起来。