“why?!whyisthishappening?!(为什么!为什么会变成这样!)”
另一名参谋满脸茫然,语气满是难以置信:
“wehaveabsoluteairsupremacy!(我们掌握绝对制空权!)”
“theyhavenofood,nosupplies,nowarmclothes!(他们没有粮食、没有补给、没有御寒棉衣!)”
旁边一名参谋接话,声音沙哑又崩溃:
“howdidtheyblowuptheentirebridgefoundation?!ican’tunderstand!(他们怎么有能力炸平整座桥基!我根本想不通!)”
满屋子的美军军官,人人满心费解、不甘、绝望。
他们拥有最精良的装备、最完善的后勤、漫天的战机。
可偏偏,被一群缺衣少食、忍冻挨饿的中国人,斩断了生路。
就在桥梁专家低头推演地形、思索破局之法时。
角落里一名信仰基督教的参谋,面色惨白,默默抬手在胸前缓缓划起十字,低声祷告。
“god…iveus…pleasegiveusawayout.(上帝…宽恕我们…请赐予我们生路。)”
绝望的氛围,彻底笼罩整间作战室。
良久,桥梁专家抬起头,眼神黯淡,带着彻底的无力。
“ihavesurveyedthisterraininperson.(我亲自勘察过这片地形。)”
“thestratumisextremelyhard,lessthantwometersdownissolidbedrock.(此地地质坚硬,两米之下全是坚硬基岩。)”
“explosivescanbreakstones,butnostableroadbedcanbebuilt.(炸药可以崩碎岩石,却无法搭建稳固路基。)”
“tanksandheavyartillerywillcopsetheroadinstantly.(坦克、重炮一旦通行,路基即刻彻底塌方,重装备完全无法通过。)”
此话一出,屋内最后一丝侥幸彻底破灭。
专家顿了顿,说出唯一的绝境出路:
“theonlychoiceistoabandonallheavyequipmentandsupplies.(唯一的办法,舍弃所有重装备与辎重。)”