格策愣了一下。“你刚说的那个词——‘办他’——是什么意思？”
顾狂歌看了他一眼。“就是干他的意思。”
格策咧嘴笑了。“办他。我喜欢。”
“还有一句。”顾狂歌转过身，朝门口走去，走到一半回过头，用中文又说了一句，“怕个锤子。”
“这又是什么意思？”
“就是什么都不怕。”
格策从椅子上跳起来。“你得教我这个。‘怕个锤子’——怎么念？”
“怕——个——锤——子。”
“怕-个-锤-子？”格策的舌头打结了，那个“锤”字的翘舌音他念得像在嘴里含了一口水。
施梅尔策也站起来，试着念了一遍。“怕个锤子——是这样吗？”
香川真司用日语的口型跟着念了一次，念成了“怕个锤子”，语气很认真，但发音偏到了另外一个方向。
莱万多夫斯基从前排转过身来，皱着眉头。“这个‘锤子’是什么？锤子是工具？”
“在中文里是骂人的。”顾狂歌说，“但在这里不是骂人。就是一种说法。什么都不怕，无所谓。”
“怕个锤子。”莱万用波兰口音念了一遍。那个“锤”字从他嘴里出来的时候带了个弹舌音，完全变成了另一个词。
更衣室里响起一阵笑声。
“可以的。”格策拍了拍手，“等到了斯坦福桥，我们在球员通道里就喊这个。”
“切尔西人听不懂。”施梅尔策说。
“听不懂才好。我们自己懂就行了。”
门外，走廊里传来脚步声。克洛普正从会议室那边走过来。他手里拿着训练日志本，领带松开了，训练服的拉链拉到胸口。他的脸上带着一种让人看不透的表情——不是担忧，也不是兴奋，而是介于两者之间的某种东西。
刚才抽签结果出来的时候，他在会议室里没有说太多话。他只是站在门口，看着球员们的反应。当格策说“切尔西的防守太他妈硬了”的时候，他在心里做了一个判断——他的球员没有怕，只是在评估对手。
但他还是不太放心。