你爸当年出来混半道就挂了。」
「无他,惟手熟尔。
就这?有手就行。」
「哈哈哈,现代版翻译。」
「十四万人其卸甲,竟无一人是男儿!
初中的时候翻译成:14万个人一起脱下衣服,发现没有一个是男的。」
「还有高手!」
「这是魔法少女大军吗?在哪里?让我来和她们交战!」
万朝观众此时此刻看着这些文言文翻译,都震惊了耳目。
特别是这些文言文诗句的作者。
更是被气得直跺脚。
唐朝。
柳宗元看着屏幕上面的翻译,蚌埠住了。
——“他一日,驴就叫,老虎吓了一大跳。”
这是什么鬼翻译啊?
本来我写《黔之驴》这篇寓言故事的原因就只不过是为了讽刺那些徒有其表,外强中干的人……
不是让你去干那些外强中干的人!
你这么一翻译,让我的读者以后怎么去面对我写的这部寓言故事啊!?
老虎骑驴……
画面感太强,他实在是不敢想象。
就是不知道如果这两个物种能生育,会生出个什么玩意儿来?