他们在等。等一个信号。等一个混乱的开始。
火把还在靠近。
火焰已经舔到了卷轴的边缘，鹿皮表面开始起泡、卷曲，焦糊味变得更加浓烈，呛得人鼻子发酸。
约翰的手没有颤抖，他的表情没有任何变化，甚至嘴角还挂着那副若有若无的、让人恨得牙痒痒的笑容。
他是在赌。赌老杰克对地图的渴望，赌老杰克不敢真的让地图被烧毁，赌老杰克最终会选择妥协。
这是一个疯狂的赌注。一旦赌输了，所有人的命都会搭进去。
老杰克的呼吸变得粗重了一些。
过了许久，他终于按捺不住了。
篝火在两人之间燃烧，红色的光芒将两张脸照得同样明暗不定。
对峙已经持续了太久，久到火焰都矮下去了一截，久到周围的士兵们开始不自觉地交换眼神。
老杰克深吸一口气，将那口浊气在胸腔里压了一压，终于忍不住朝着约翰低声吼道：「够了，小子，不如我们各退一步。如何？」
他的声音不大，但那股压不住的烦躁和恼怒从每一个字眼里往外冒。
约翰没有说话。
他只是缓缓的吐出了一口浊气，像是要把胸腔里所有的紧张和不安都随着这口气排出去。
火光在年轻的脸上跳动，他的眼睛往下瞄了一眼。瞄向老杰克按在纽特头上的那只手。那只握着枪、枪口抵着纽特太阳穴的手。
老杰克心领神会。他没有说话，只是默默地、慢慢地将手枪从纽特的头顶移开，枪口朝上，保险还没关，但那股随时可能扣动的威胁感已经消散了大半。
约翰见状，手腕一转，将手中的火把插进了脚下的泥土里。
火焰在泥地上挣扎了几下，发出轻微的「嗤嗤」声，然后熄灭了，只剩下一缕青烟在夜风中扭曲、盘旋。
他擡起头，看着老杰克，忍不住笑了起来。
「早这样不就好了吗？何必拖到现在？」
坂本龙马和冲田总司对视了一眼。两个人按在刀柄上的手，几乎在同一时刻松开了。