普里阿摩斯的话效果非常明显，它激起了阿喀琉斯对于年迈的老父亲珀琉斯的怀恋之情。
阿喀琉斯温和的松开了老人的手，把老人扶了起来，同情说：“可怜呐，你遭受了这样多的苦难，你显示了多么大的胆量，竟敢独自一人来到我的战船，会见一个杀了你儿子的人。”
“好吧，我愿意把赫克托耳的尸体还给你，因我的母亲已经将宙斯的命令告诉了我。”
“而且，我也明白，是神帮助了你，把你带上了我的战船，否则，一个凡人无论有多大的胆量，也无法来到这里。”
其实这才是阿喀琉斯答应的主要原因，希腊营地何等森严，而这个老者一路而入，没有惊动任何人，这肯定是神的直接帮助——现在，神的态度，已经非常明显了。
阿喀琉斯再自信，也不敢对抗神的集体意志。
普里阿摩斯听到阿喀琉斯答应将赫克托耳的尸体还给自己，心里大喜，他来这里找阿喀琉斯赎回赫克托耳尸体，没有想过阿喀琉斯会轻易答应自己请求。
“尊贵的阿喀琉斯啊，非常感谢你聆听我的祈求，答应我将赫克托耳的尸体给赎回去。”
“我带来的赎金将全部交给你，以感谢你此刻的仁慈。”