“诸位，什么事？”
“詹姆斯·莫里亚蒂，化名若昂·莫拉莱斯，涉嫌伪造英国邮政汇票、走私违禁物品、贿赂公职人员。”霍恩把搜查令摊在他面前，“你被扣留了，请跟我们走一趟。”
莫里亚蒂拿过搜查令看了两遍，嘴角微微扯了一下：“英侨警署。霍恩先生，我听说过你。布宜诺斯艾利斯这地方，英侨警署管得着阿根廷公民吗？”
“你拿的是葡萄牙护照，护照上写的是若昂·莫拉莱斯。我们在你房里搜出英国银行汇票，汇票是伪造的。伪造英国汇票，英侨警署有权管。”
莫里亚蒂没再争辩，站起来拿外套：“我跟你们走。不过霍恩先生，我劝你动作快一点。我的人在外面守着，超过一个钟头不见我出去，他们就会去报信。”
“报给谁？安东尼奥？”霍恩朝两个便衣使眼色，一左一右架住莫里亚蒂的胳膊，“安东尼奥这会儿正在六号泊位跟港务局的人吵架——圣克鲁斯号没按时到里斯本，他比谁都急。他没工夫管你。”
莫里亚蒂脸色微微变了一下，但很快恢复了从容：“圣克鲁斯号的事，你们知道了？”
“知道了。特林达迪岛，堡垒号和敏捷号。货扣了，人押了，你的两个技术员现在在直布罗陀监狱里蹲着。”霍恩把莫里亚蒂往门外推，“走吧，船在码头等着。”
莫里亚蒂被押上马车的时候，终于不装了。他靠在车厢后座上，拿手绢擦着额头上的汗，忽然扭头看向沈砚：“沈医生，j.l.在你们手里？”
沈砚没接话。
“替我给他带句话。”莫里亚蒂把金丝眼镜摘下来擦了擦，“他在里斯本蹲了二十年，我其实一直知道。没动他，是觉得他翻不出浪来。这回算他赢。”
马车到了码头，英国邮船“坎伯兰号”已经升火待发。霍恩把莫里亚蒂押上船，交给船长一封信：“人交给直布罗陀总督府，不得中途靠岸，不得让任何人上船见他。到了直布罗陀直接转陆军监狱。”
船长接过信，拿火漆封好，塞进保险柜。莫里亚蒂被带进底舱一间没有窗户的舱室里，门从外头上了锁。
回仓库的路上霍恩长出一口气：“人送走了。直布罗陀那边兰姆利少将接手，连船带货加人，全在英军手里。伦敦那些眼线再长的手也够不着军舰上去。”
j.l.在仓库门口等着，见人回来赶紧问：“走了？”
“走了。坎伯兰号，直达直布罗陀。”
j.l.拿右手拍了下大腿：“二十年。我在里斯本盯了他二十年，今儿总算把人送进去了。”
福尔摩斯拍了拍j.l.的肩膀：“还有米格尔和安东尼奥。”
“跑不了。”霍恩把地图铺开，“莫里亚蒂被押上船的消息，安东尼奥今天下午就会知道。他只有两个选择——要么跑，要么硬扛。罗哈斯在门多萨盯着米格尔，我这边盯着安东尼奥的仓库。他一动就抓。”
当天傍晚，普莱斯从码头跑回来说安东尼奥的仓库大门紧锁，装卸工全散了，安东尼奥本人拎着两个皮箱去了火车站，买了张去智利的车票。霍恩带了两个便衣赶到车站，在月台上把人截了。安东尼奥比莫里亚蒂利索，见人来撒腿就跑，被霍恩一个绊子撂倒，铐在站台柱子上。
“米格尔那边呢？”