走出巷口的时候，夜风吹过来，带着初秋的凉意。佐藤凡站在巷口，抬头看了看月亮。月亮很圆，很亮，挂在头顶正上方，把整条街照得像白天一样。远处有巡逻的忍者经过，脚步声在空旷的街道上回荡，一轻一重，渐渐远去。
他把背包的带子又紧了紧，确认信封和卷轴都在，拿出封印卷轴把背包装了进去，然后转身朝医院的方向走。父母还在等他。明天一早，他还要跟森下国彦出发去都城。
走到医院门口的时候，他突然想起一件事。他停下来，站在路灯下，从口袋里掏出猫婆婆给他的那个信封，翻来覆去地看了几遍。信封上没有任何字迹，但封口的蜡印虽然模糊，隐约能看出是一只猫的轮廓——不是黑猫，是一只蹲着的猫，尾巴卷起来，跟猫婆婆店门口的石牌一模一样。
他把信封重新收好，推开医院的门。
走廊里的灯亮着，惨白的光照在墙上，照出一片疲惫。佐藤凡推开病房的门，佐藤梅子已经睡着了，呼吸平稳，脸色比白天好了很多。佐藤路坐在床边的椅子上，低着头，也在打盹。床头柜上放着佐藤凡留下的那些钱，用一块布包着，整整齐齐地摆在柜子角上。
佐藤凡没有叫醒他们，拉过另一把椅子，靠在墙边坐下来。他闭着眼睛，脑子里过了一遍出村的计划：早上跟森下出发，中午到鹿角镇，看能不能找借口脱身，去换金所，挂悬赏，然后赶在森下之前回到旅馆。
在一名老中忍手下耍心眼，难啊！希望他是伊鲁卡老师那种性格吧。