前景是一张木制小圆桌。
桌上放着一杯加冰的干马提尼，和一副刚摘下的雷朋墨镜。
配文极短。
【狮子打盹的时候，只有鬣狗才会狂吠。】
五分钟内，这条动态的点赞数突破百万。
远在亚特兰大的tnt转播车里，导播硬着头皮把这条推特切到了直播屏幕上。
巴克利盯着那行字，脸上的肌肉剧烈抽搐。
手里的半截指挥笔被他捏得粉碎，塑料碎片扎进掌心。
他张着嘴，却一个字都骂不出来。
谁是鬣狗？
全美那些跳脚的媒体、口诛笔伐的名宿，全被这一巴掌精准地扇在脸上。
高下立判。
……
当天晚上八点。
亚特兰大，飞利浦球馆。
东部半决赛抢七大战。
胜者，将拿到去克利夫兰挑战暴君的门票。
现场噪音震耳欲聋。
霍华德站在球员通道出口，双眼通红，像一头被逼入绝境的野兽。
过去四十八小时的舆论压力几乎要将他的理智碾碎。
赛前接受场边采访时，霍华德对着镜头竖起食指。