录像继续播放。
科比的目光在屏幕上一帧一帧地移动，手里的冰袋已经化了一半，水顺着膝盖往下流，在地板上淌出一小滩。
他没管。
门口传来脚步声。
加索尔。
西班牙人穿着训练服，头发还是湿的，应该刚洗完澡过来。
他看到科比坐在那台老电视前面，也不意外，在旁边的折叠椅上坐下。
“你几点到的？”
“四点。”
“维蒂让你休息。”
“维蒂又不用上场打球。”
加索尔没再劝。
他低头看了一眼科比的右膝。
缠着绷带，上面压着一个半融化的冰袋，整个膝盖的轮廓已经被肿胀撑得变了形。
“你要看几场？”
“把四月以后的全看完。”
“那得看到天亮。”
“那就看到天亮。”
科比头都没回。
屏幕上纳什又一次持球过半场，节奏舒缓，步伐流畅，把球传给底角的理查德森。
“保罗，你看这个。”