「爸。」
罗德终於开口。
杰恩-莱顿没有抬头，红笔在一个防守阵型图上画了一个圈。
「说。」
「我们……我们上周五赢了。」罗德往前走了两步，停在了客厅地毯的边缘，「33比0。我打得……我还行。那个交叉冲击战术，我们……」
杰恩-莱顿的手机在沙发扶手上震动了起来。
杰恩放下了手中的红笔和战术手册，抓起了手机，迅速看了一眼屏幕，脸上烦躁瞬间消失得无影无踪。
「你别说话。」
「hey！how'smyfavoriteson?（嘿！我最爱的儿子怎麽样了？）」
罗德的身体僵在了原地。
杰恩-莱顿站起身，拿着电话在客厅里来回踱步。
所有的注意力都在那通电话上。
安静地听着，脸上的笑容越来越盛。
「什麽？！他终於决定了？！你今年就能首发四分卫了？！」
「hah!that’smyboy!（哈哈！这才是我儿子！）」
「我就知道！我就知道！雪城的首发四分卫！我的儿子在acc联盟打首发！」
「放心！你这周的比赛我肯定会去雪城的！你对阵他们的那场比赛我肯定会去！」
「我管他妈的福特汉姆那天有什麽安排！我儿子的首发！我当然得去！」
杰恩-莱顿拿着电话，兴奋地走过罗德的身边，走进了书房。
「干得好，儿子。」
罗德一个人站在那间挂满了别人荣誉的客厅里。