陈建不吭声了。他过了好一会儿才说到：“我知道。我去了那个学校才知道，全校就两个会英语的，一个是我，一个是教了二十年俄语、半路改行的老教师。我上课的时候，底下的孩子问我问题，有好几回我答不上来，只能说下节课再讲，回去了赶紧翻书。”
他说着说着自己先笑了：“说出来你都不信，我毕业工作这半年，学的比在中专那两年还认真。以前考不过是我自己挨骂，现在我要是讲错了，是五十多个孩子跟着错。”
赵书禾没接话，给他碗里放了颗鸡蛋。
陈建愣了一下，看着那颗蛋：“你这是打一巴掌给个甜枣？”
“你爱吃不吃。”
陈建二话不说把那个蛋塞进嘴里，吃完饭，他站起来收拾碗筷：“明天你讲虚拟语气，对吧？讲义上写着的。”
“对。”
“那你明天点我的时候，给我挑道难点的。”陈建说完这句，端着饭盒溜了。
赵书禾看着他的背影，低头把剩下的饭吃完了。
那天晚上，招待所三楼靠楼梯口的那间屋子，灯一直亮到十点。同屋的老师看见陈建趴在床头的小桌上，嘴里念念有词，手边还压着一张草稿纸，上面写满了一元二次方程。
那老师揉着眼睛问他：“小陈，你这是干啥呢？”
陈建：“备考。”
“备啥考？这是培训，又不考试。”
陈建翻了一页记录本，叹了口气：“你不懂，我这边天天都在考。”