李鸿章终究是李鸿章，宦海沉浮的这些年，水磨工夫练得炉火纯青，喜怒不形於色是基本功中的基本功。
李鸿章正准备开口应付华尔，一个炸雷般的声音从李鸿章身後响起。
「放肆！」
所有人的目光齐刷刷地转向声音来处。
只见一个身材敦实、满脸密密麻麻的麻子的年轻将领从李鸿章身後大踏步走了出来。
此人正是刘铭传，因为这张麻脸，早年便得刘麻子之诨名。
「你们洋人的饷银本来就比我们淮勇高出许多，我们又不曾短过你们一分一毫的粮饷！」刘铭传怒斥道。
「你们刚到徐州，一仗未打，未有寸功，有什麽脸面跑来跟我们抚台大人要这开拔费？你们是替我们打退了石达开？还是替我们攻下了徐州城？
咱们淮勇的饷银，是一刀一枪在战场上拿命换来的！你想要一万两银子，先上战场打出你的名堂来！现在一文功劳都没有，张口就要钱我问你，你凭什麽？」
刘铭传越说越激动，右手已经无意识地按在了腰间的刀柄上。
刘铭传毫不客气的说话语气和脸上显露出的愤怒表情，即便翻译还没开口，不谙熟中国官话的华尔也能大致猜测出他方才在说些什麽。
刘铭传道出了在场淮勇将领们的心声，其余的淮勇将领们也纷纷附和。
部分淮勇将领已经开始用挑衅的目光看向台下的华尔，等着看这个洋人怎麽回应。
通译将刘铭传的话一字一句地翻成了英语，华尔听完勃然大怒。
「华尔先生。」李鸿章擡起右手，止住了两人，观礼台上也骤然安静了下来。
那些交头接耳的淮军将领住了口，刘铭传张了张嘴却没再发出声，就连往前冲了一步的华尔也不由自主地停住了脚步。
李鸿章这个手势中所包含的那种不容置疑的威势和气场，超越了语言的障碍，让华尔本能地保持了克制。
华尔也分得清轻重缓急，尽管他对刘铭传等淮勇的态度言辞感到很愤怒，但他也清楚不能当众得罪自己的雇主，让自己的雇主难堪。
「刘麻子。」李鸿章瞥了刘铭传一眼，「退下。」
刘铭传咬着牙，狠狠剜了华尔一眼，一脸不服不忿，带着满腹的不甘退回了队列中。
李鸿章将目光从刘铭传身上移开，转向了台下的华尔。