时间过得像蜗牛爬。哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声“唔”、“啊”、“是”。
黑猫就在一个器物的后面颤抖胡须。
蜡烛烧得越来越短，突然黑猫耳朵一动，他听到了一种声音——一种与残烛发出的噼啪声或房间里两人的絮叨完全不同的声音。
黑猫回头，看见哈利像是被吓了一跳一样，信件上维罗妮卡·斯美斯丽地址的街道名前面出现了一大团丁香色的墨渍。
“什么？”
哈利大声说。
“我知道！”
洛哈特说，
“六个月连续排在畅销书榜首！空前的记录！”
“不是，”
哈利发狂地说，
“那个声音！”
“对不起，”
洛哈特迷惑地问道，
“什么声音？”
“那个——那个声音说——你没听见吗？”
洛哈特十分惊愕地看着哈利。
“你在说什么，哈利？你可能有点犯困了吧？上帝啊——看看都几点了！我们在这儿待了将近四个小时！我真不敢相信——时间过得真快，是不是？”
哈利没有回答。他竖起耳朵听那个声音，可是再也没有了，一直到他走出办公室，一直到有人从角落里走出来。
“你也听到了，哈利？”
一个令人心安的声音出现。