陈九坐在四方桌前,随手翻开那本小册子。
上面密密麻麻写着字。
而是西游记的错字。
还有几处地方,朱笔圈的密密麻麻。
陈九一边翻一边微笑:“你还会校书?”
小院不大,厨房就搭着客厅的墙,一开口就能听到。
灶房里传来挽晴冷淡的声音:“不会。”
“那你写这些做什么?”
“看着难受。”
陈九摇头微笑:“确实,盗版的错别字就是多。”
又不像现代有扫描仪,那些盗版,也全都是活字印刷的。
挽晴端着两碟小菜出来,把盘子往桌上一放:“报纸上的西游记,比那些书坊抄出来的干净多了。
他们抄一遍,错一遍,再刻版,又错一遍,卖出去以后,读的人还以为原文便是这样,有的地方不通顺,读起来就难受呗。”
陈九看着她:“你很喜欢这书?”
挽晴坐下,没有回答。
她拿起一个包子,小口咬着。
炉火在旁边烧得正旺。
屋外是风雪呼啸。
屋里温暖如春,只是二人陷入沉默。
桌上两碟小菜,一碟咸菜,一碟萝卜丝。
陈九喝了口粥。