林飞也换成中文，冲镜头摆摆手：“放心，肯定玩命打，不让大家失望。”
...
洛杉矶，湖人训练馆。
迈克·布朗站在场边，眉头就没松开过。
训练里那点别扭明眼人都看得出来。
霍华德在低位，一次次张手要球，胳膊举得老高。
科比这边，更习惯自己终结，球到了他手里就不太愿意再往内线塞。
一次战术跑下来，科比借掩护，霍华德在篮下空得彻底，张着胳膊等球。
科比看都没看，自己一个后仰，球砸筐而出。
霍华德当场摊手，连连摇头，嘴里嘟囔着什么。
他冲科比那边喊：“我在篮下，你没看见？”
科比回头，冷冷一句：“我只看见筐了，没看见你跑出位置。”
两人就这么僵一句，纳什赶紧过来，一手一个把人拉开。
加索尔站在一旁，脸色也不好。
这个赛季他的位置被安排得别扭。
球权、出场时间都模糊。
开场有一搭没一搭，整个人提不起劲。
纳什年纪最大，反倒当起和事佬。
一会儿拍拍霍华德，一会儿凑到科比身边，来回递话，想把这摊子抹平。
训练中还有一桩别扭。
布朗安排一组战术，让加索尔提到高位，给霍华德腾出内线。